Geben Sie ein Wort oder eine Phrase in einer beliebigen Sprache ein 👆
Sprache:
Übersetzung und Analyse von Wörtern durch künstliche Intelligenz ChatGPT
Auf dieser Seite erhalten Sie eine detaillierte Analyse eines Wortes oder einer Phrase mithilfe der besten heute verfügbaren Technologie der künstlichen Intelligenz:
- wie das Wort verwendet wird
- Häufigkeit der Nutzung
- es wird häufiger in mündlicher oder schriftlicher Rede verwendet
- Wortübersetzungsoptionen
- Anwendungsbeispiele (mehrere Phrasen mit Übersetzung)
- Etymologie
Was (wer) ist sacudir - definition
sacudir
sacudir (del lat. "succutere")
1 tr. *Mover una cosa con brusquedad, bien haciéndola dar un chasquido en el aire, bien a un lado y a otro; por ejemplo, una alfombra para quitarle el polvo o un árbol para que caiga el fruto. *Agitar o hacer *temblar una cosa o a alguien: "Le sacudió un escalofrío".
2 Golpear una cosa con un palo, con un utensilio adecuado o con la mano, para quitarle el polvo o la suciedad que tenga pegada o para ahuecarla: "Sacudir un colchón". (Méj.) Pasar un trapo por la superficie de una cosa para quitar el polvo: "Sacudir la mesa". (reflex.) *Quitarse una cosa que se lleva encima con movimientos del cuerpo.
3 (inf.) Golpear a una persona: "Tiene miedo de que le sacudan si lo descubre". También recípr. Sacudir el polvo.
4 (inf.) *Dar o pegar un golpe, un palo, un tiro, etc.
5 *Ahuyentar con movimientos de las manos o de otra cosa las moscas, los mosquitos u otros animales que molestan de modo semejante. También con un pron. reflex.: "Los caballos se sacuden las moscas con la cola". (inf.) tr. y prnl. *Desembarazarse con un acto propio de una cosa o de una persona molesta: "En la oficina se lo han sacudido. Él se sacude fácilmente de pedigüeños". También con un pron. reflex.: "Veré cómo me sacudo ese encargo".
6 tr. Emocionar o *alterar violentamente a una persona o una colectividad: "Una gran emoción sacudió a la asamblea [o a los asistentes]". Con un complemento con "de" que expresa cualquier clase de inacción o abandono, despertar o hacer reaccionar: "La muerte de su padre les sacudió de su frivolidad". Se dice también "sacudir los nervios".
V. "sacudirse el mocho".
. Catálogo
Abanear, abarrar, *agitar, batir, estremecer[se], soguear, solmenar, *temblar, tremolar, *varear, verguear, zabucar, zalear, zamarrear, zamarronear, zangolotear, zangotear, zarandear. Barquinazo, cambalada, cambalud, cimbronazo, concusión, convulsión, *escalofrío, estrechón, estremecimiento, repeluzno, sacudida, sacudión, sacudón, seísmo [o sismo], socollada, tantarantán, temblor, *terremoto, tumbo, vaivén, zapatazo. Sacudidor, zorros.
sacudir
verbo trans.
1) Mover violentamente una cosa a una y otra parte. Se utiliza también como pronominal.
2) Golpear una cosa o agitarla en el aire con violencia para quitarle el polvo, enjugarla, etcétera.
3) Golpear, dar golpes.
4) Arrojar una cosa o apartarla violentamente de sí. Se utiliza también como pronominal.
5) fig. Conmover, alterar el ánimo a una persona na o a un grupo de ellas.
verbo prnl.
Apartar de Si con aspereza de palabras a una persona, o rechazar una acción, proposición o dicho con libertad, viveza o despego.
sacudir
Sinónimos
verbo
1) mover: mover, agitar, menear, zarandear, remover, revolver, vibrar, temblar, oscilar, palpitar, trepidar, blandir, ondear, bambolear
2) golpear: golpear, batir, chocar, pegar, apalear, vapulear, abofetear, aporrear, asestar, atizar, zangolotear, zumbar
Antónimos
verbo
2) acariciar
3) encararse
Palabras Relacionadas
Beispiele aus Textkorpus für sacudir
1. Su literatura tiene esa ambición, la de sacudir y transformar.
2. Cada bombardeo hacía temblar la tierra y sacudir el cuerpo.
3. "Claro que la música puede sacudir conciencias y cambiar una parte del mundo", argumenta.
4. Otro vendaval volvió a sacudir ayer los cimientos del Vicente Calderón.
5. Una cumbre en Tandil busca sacudir la parálisis de los candidatos.
